Black hole evaporation entails an objective passage of time (1999)