יילבה אגהורן

זוכת פרס שבדיה 1975

תרגום אופיר מלכי מתוך ספר שירת עולם זוכת פרסים שלישי במספר

מִי לָקַח אֶת שִׁירִי

גַּע בִּי עַכְשָׁו

מָלֵא חַיַּי עַד הַקָּצֶה

הָיִיתִי פַּעַם יַלְדָּה

כָּעֵת מְחַפֶּשֶׂת אֶת שִׁירִי.

מִי לָקַח אֶת שִׁירִי?

מִי שָׁלַל מִמֶּנִּי אֶת מַתְּנַתִּי?

מִי נָתַן לִי כּוֹחַ?

הָיִיתִי יַלְדָּה.

זְמַן הָאַהֲבָה

שִׁימֵר אֶת כְּמִיהָתִי.

שׁוּב הָיִיתִי יַלְדָּה

מְחַפֶּשֶׂת אֶת שִׁירִי.

גַּע בִּי עַכְשָׁו.

מָלֵא אֶת חַיַּי אֲפִלּוּ עַד הַקָּצֶה

נָתַתָּ לִי רָעָב

אֲנִי יַלְדָּה.